1
00:00:05,748 --> 00:00:08,416
[සංසුන් සංගීතය]
2
00:00:08,418 --> 00:00:10,452
3
00:00:10,454 --> 00:00:13,255
මා මෙහි එන විටත් ඇය ගොස් සිටියාය.
4
00:00:13,257 --> 00:00:14,706
මට කණගාටුයි.
5
00:00:14,708 --> 00:00:17,959
මෙය ඔබගේ සේවාවන් ආවරණය කළ යුතුය.
6
00:00:17,961 --> 00:00:20,212
ආහ් මට බෑ.
7
00:00:20,214 --> 00:00:22,714
ඒත් ඒ දේ මොකක් උනත්
ඔබේ මවගේ ඇතුළත විය,
8
00:00:22,716 --> 00:00:26,384
ඇයට දොස් නොකියන්න උත්සාහ කරන්න
ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම සඳහා.
9
00:00:31,225 --> 00:00:32,774
ඩේවිඩ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
10
00:00:32,776 --> 00:00:34,109
ඔයා මාව එල්ලිලා ගියා.
11
00:00:34,111 --> 00:00:35,443
ඔබේ වාසනාවට එය ව්‍යාජ අනතුරු ඇඟවීමක් විය,
12
00:00:35,445 --> 00:00:36,778
නමුත් අබිගායිල් කෑවේ නැත.
13
00:00:36,780 --> 00:00:38,063
ඒ වගේම මට එයාව පාලනය කරගන්න ඕන නෑ.
14
00:00:38,065 --> 00:00:39,481
මට නැවත අමතන්න.
15
00:00:39,483 --> 00:00:41,233
ඔබේ සහෝදරයාට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
16
00:00:41,235 --> 00:00:42,317
තාත්තා?
17
00:00:42,319 --> 00:00:44,819
[අවතාරය]
18
00:00:51,578 --> 00:00:53,495
කුමරිය.
19
00:00:54,998 --> 00:00:56,631
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
20
00:00:56,633 --> 00:00:59,751
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්යයි...
21
00:00:59,753 --> 00:01:02,921
ඔබ, මම සහ ඔබේ සහෝදර ඩේවිඩ්.
22
00:01:06,176 --> 00:01:08,143
ඔයාගේ තාත්තට තුරුල් වෙන්න දෙන්න.
23
00:01:08,145 --> 00:01:11,012
නැහැ! මෙය නිකම්ම අ
සිහින! මේක ඇත්ත නෙමේ...
24
00:01:11,014 --> 00:01:13,431
එය තවමත් සැබෑ නොවේ, නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
25
00:01:13,433 --> 00:01:15,267
මගෙන් අයින් වෙන්න!
26
00:01:18,105 --> 00:01:21,139
-_
- [පවුන්ඩ් රොක් සංගීතය]
27
00:01:21,141 --> 00:01:28,196
-_
-
28
00:01:28,198 --> 00:01:29,664
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
29
00:01:29,666 --> 00:01:31,333
මම ඔබට අණ කරමි
30
00:01:31,335 --> 00:01:33,785
මේ යහපත් ගැහැනියගෙන් මිදෙන්නට.
31
00:01:33,787 --> 00:01:36,038
[සියලු කෑගැසීම]
32
00:01:36,210 --> 00:01:38,743
පිටතට ගොස් යන්න!
33
00:01:38,745 --> 00:01:40,662
යක්ෂයා දුරු කරන්න!
34
00:01:40,664 --> 00:01:42,998
[කෑගැසීම සහ අත්පොළසන් දීම]
35
00:01:43,000 --> 00:01:44,549
හලෙලූයා!
36
00:01:47,921 --> 00:01:50,839
දැන්, ඊළඟට කවුද?
37
00:01:50,841 --> 00:01:53,258
පාස්ටර්, කරුණාකර.
38
00:01:53,260 --> 00:01:56,094
- මගේ පුතා, ජෙරමි.
- ඔබ ඔහුව සුව කරන්න.
39
00:01:56,096 --> 00:01:59,181
ඔහු තුළ ඉතා නරක දෙයක් තිබේ.
40
00:01:59,183 --> 00:02:01,433
- අනේ හාමුදුරුවනේ!
- ඔහුව සුව කරන්න!
41
00:02:01,435 --> 00:02:02,767
[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]
42
00:02:02,769 --> 00:02:04,903
අම්මා කියන දේ ඇත්තද?
43
00:02:04,905 --> 00:02:05,904
- ඔව්!
- හොඳ වෙන්න.
44
00:02:05,906 --> 00:02:07,105
මට හොඳ වෙන්න ඕන.
45
00:02:07,107 --> 00:02:09,024
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා,
46
00:02:09,026 --> 00:02:13,445
නමුත් යක්ෂයා අල්ලා ගනී
සමහර වෙලාවට නේද?
47
00:02:13,447 --> 00:02:14,946
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්!
48
00:02:14,948 --> 00:02:16,915
ඒක එහෙම නෙවෙයි
අද රෑ මෙතන ඉන්නවා!
49
00:02:16,917 --> 00:02:19,367
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
50
00:02:19,369 --> 00:02:21,203
එතනින් එළියට එන්න, යක්ෂයා!
51
00:02:21,205 --> 00:02:23,872
එලියට, එන්න.
52
00:02:23,874 --> 00:02:28,543
පිටතට, නරක යක්ෂයා!
53
00:02:28,545 --> 00:02:29,544
පිටතට!
54
00:02:29,546 --> 00:02:32,130
[ගොරවන, සමූහයා කෑගසයි]
55
00:02:32,132 --> 00:02:33,265
[කෑගසයි]
56
00:02:35,385 --> 00:02:37,102
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
57
00:02:43,727 --> 00:02:47,062
[සියලු කෑගැසීම]
58
00:02:49,499 --> 00:02:52,484
[Cross My Heart's "Wild Side"]
59
00:02:52,486 --> 00:02:56,288
60
00:02:56,290 --> 00:03:02,410
මම මගේ හොඳම හැසිරීම් වල සිටිමි
61
00:03:02,412 --> 00:03:07,132
ඒත් මම ඒක අහලා තියෙනවා
හොඳ කෙල්ලෝ අන්තිමට ඉවරයි
62
00:03:07,134 --> 00:03:08,667
මි.මී., මි.මී
63
00:03:08,669 --> 00:03:10,168
සහ ඔබ ගිය පසු
64
00:03:10,170 --> 00:03:14,306
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැකි බවයි
65
00:03:14,308 --> 00:03:16,141
නමුත් කවුද දන්නේ?
66
00:03:16,143 --> 00:03:19,477
මම ගියොත්, මම කවදාවත් නැහැ
කවදා හරි ආපහු එන්න ඕන
67
00:03:19,479 --> 00:03:23,815
අනේ මට නටන්න ඕනේ
අද රෑ යක්ෂයා සමඟ
68
00:03:23,817 --> 00:03:27,185
මට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
69
00:03:27,187 --> 00:03:30,989
මට මගේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්යයි,
මගේ දෑත් අහසට තැබුවෙමි
70
00:03:30,991 --> 00:03:33,608
මට වල් පැත්තේ ඇවිදින්න ඕන
71
00:03:33,610 --> 00:03:36,945
මම එක්ක නටන්න ඕන
අද රෑ යක්ෂයා
72
00:03:36,947 --> 00:03:40,115
මට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
73
00:03:40,117 --> 00:03:43,835
මට මගේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්යයි,
මගේ දෑත් අහසට තැබුවෙමි
74
00:03:43,837 --> 00:03:47,289
මට වල් පැත්තේ ඇවිදින්න ඕන, ඔහ්
75
00:03:47,290 --> 00:03:49,400
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
76
00:03:51,914 --> 00:03:55,834
ඩේවිඩ්: ඔවුන් චාල්ස්ටන්ව හඳුන්වන්නේ ශුද්ධ නගරය ලෙසයි.
77
00:03:55,836 --> 00:04:00,422
ඕනෑම දෙයකටත් වඩා මෙහි පල්ලි වැඩිය
ඇමරිකාවේ වෙනත් තැනක්...
78
00:04:00,424 --> 00:04:01,923
බිමම වගේ
79
00:04:01,925 --> 00:04:05,811
ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය වූ සමහර විජාතීන් විය.
80
00:04:05,813 --> 00:04:08,263
නමුත් මිනිසුන් මෙන්,
81
00:04:08,265 --> 00:04:11,266
සුරැකිය නොහැකි තැන් කිහිපයක් තිබේ.
82
00:04:11,268 --> 00:04:13,101
මම ඊයේ රෑ තාත්තා ගැන තවත් හීනයක් දැක්කා.
83
00:04:13,103 --> 00:04:14,936
ෂ්. දැන් ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
84
00:04:14,938 --> 00:04:16,271
ඔබේ මනස රැකියාව මත තබා ගන්න.
85
00:04:16,273 --> 00:04:17,772
මට මේකෙන් නියම හොඳ නායකත්වයක් ලැබුණා.
86
00:04:17,774 --> 00:04:19,157
ඇය හොඳ මුදල් වනු ඇත.
87
00:04:19,159 --> 00:04:21,109
ලස්සන අසල්වැසි.
88
00:04:21,111 --> 00:04:24,029
මගේ රුචිකත්වයට වඩා පැරණි මුදල්.
89
00:04:34,007 --> 00:04:35,624
ඔයා ජෙරමි රයන්ගෙ තාත්තාද?
90
00:04:35,626 --> 00:04:37,626
මම සුළු පියා.
91
00:04:37,628 --> 00:04:40,178
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
92
00:04:40,180 --> 00:04:41,630
ටෝරි, ඒ ඔවුන්.
93
00:04:47,221 --> 00:04:48,637
[කාර් එලාම් බීප්]
94
00:04:48,639 --> 00:04:50,055
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්යද?
95
00:04:50,057 --> 00:04:51,706
අපි යන්නෙ දවස් දෙකකට විතරයි.
96
00:04:51,708 --> 00:04:53,475
මෙහි ඇති සියල්ල, මට එය අවශ්යයි, හරිද?
97
00:04:56,029 --> 00:04:57,696
ඩේවිඩ්.
98
00:05:00,317 --> 00:05:02,400
[දොර කැඩෙනවා, වැසෙයි]
99
00:05:02,402 --> 00:05:05,820
මේ අය තමයි මම
ජෙරමි සමඟ අපට උදව් කිරීමට කතා කළේය.
100
00:05:05,822 --> 00:05:09,374
ඒවා වැඩිපුර con වගේ
භූතවාදීන්ට වඩා කලාකරුවන්.
101
00:05:09,376 --> 00:05:10,825
ඔබ කුමන පල්ලියකින්ද?
102
00:05:10,827 --> 00:05:12,827
[කේතල විස්ල්, මෘදු පිපිරුම්]
103
00:05:12,829 --> 00:05:14,412
මගුල කේතලය.
104
00:05:16,166 --> 00:05:18,667
මාසයකට පමණ පෙර එය ආරම්භ විය,
105
00:05:18,669 --> 00:05:21,736
ටෝරි සහ මම ලැබුණු පසු
අපේ මධුසමයෙන් ආපසු.
106
00:05:21,738 --> 00:05:24,222
කරුණාකර.
107
00:05:25,342 --> 00:05:27,092
ප්රවේසම් වන්න.
108
00:05:27,094 --> 00:05:29,010
මම මෙහි සිටිමි.
109
00:05:29,012 --> 00:05:32,264
මුලින් මම හිතුවේ ජෙරමි කියලා
රඟපෑම පමණයි...
110
00:05:32,266 --> 00:05:36,101
ඔහුගේ වයසේ පිරිමි ළමයින් ලබා ගත හැකි ආකාරය
නිවසේ වෙනස්කම් ඇති විට.
111
00:05:37,854 --> 00:05:41,022
ඒත් එහෙනම් මම කියනවා
ඔබ, යමක් සිදු විය.
112
00:05:41,024 --> 00:05:43,408
ඒ දැන් මගේ ජෙරමි නොවේ.
113
00:05:47,915 --> 00:05:50,749
මේ ඔබේ පුතාගේ කාමරයද මිසිස් කල්ලන්ඩ්?
114
00:05:53,370 --> 00:05:57,255
කරුණාකර ඩේවිඩ් එන්න,
නමුත් කිසිවෙකුට මට බාධා කළ නොහැක.
115
00:06:20,280 --> 00:06:23,281
[අශුභ සංගීතය]
116
00:06:23,283 --> 00:06:25,066
117
00:06:25,068 --> 00:06:27,569
ජෙරමි?
118
00:06:53,263 --> 00:06:56,264
[අත්පුරුෂ රහසින්]
119
00:07:14,835 --> 00:07:17,836
[ජෙරමි සිනා]
120
00:07:30,133 --> 00:07:32,217
මෙතන.
121
00:07:32,219 --> 00:07:35,136
[සිනාසෙයි]
122
00:07:52,823 --> 00:07:56,324
- [දොර තට්ටු]
- [ගැස්ම]
123
00:07:56,326 --> 00:07:59,411
අපි යමු, අබිගේල්. මට දැන් ඔයාව අවශ්යයි.
124
00:08:05,168 --> 00:08:07,001
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
125
00:08:12,592 --> 00:08:14,676
කරුණාකර.
126
00:08:14,678 --> 00:08:16,511
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
127
00:08:16,513 --> 00:08:18,897
කරුණාකර.
128
00:08:20,567 --> 00:08:22,517
කරුණාකර.
129
00:08:22,519 --> 00:08:24,519
කරුණාකර.
130
00:08:29,526 --> 00:08:31,076
ජෙරමි?
131
00:08:31,078 --> 00:08:34,579
ආහ්!
132
00:08:34,581 --> 00:08:36,030
අබිගායිල්!
133
00:08:36,032 --> 00:08:37,532
මම කිව්වා, බැල්ලි!
134
00:08:37,534 --> 00:08:39,033
[ගොරවයි]
135
00:08:53,633 --> 00:08:56,601
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද
රස්තියාදුකාරයා මට බැල්ලි කිව්වද?
136
00:08:56,603 --> 00:08:58,436
අබිගායිල්.
137
00:08:58,438 --> 00:09:01,389
ඔයා එතන ඉන්නවද, වෙරින්?
138
00:09:04,394 --> 00:09:05,977
ඔබ ඔබේම වර්ගයට විරුද්ධ විය.
139
00:09:05,979 --> 00:09:07,395
සහ ඔබ ඊළඟට.
140
00:09:07,397 --> 00:09:09,447
[සිනාසෙයි] ආහ්!
141
00:09:09,449 --> 00:09:10,732
කරුණාකර, කරුණාකර.
142
00:09:10,734 --> 00:09:12,567
කරුණාකර මගේ යක්ෂයා රැගෙන නොයන්න.
143
00:09:12,569 --> 00:09:15,904
එකම දෙය එයයි
මගේ සුළු පියාගෙන් මාව ආරක්ෂා කරයි.
144
00:09:19,159 --> 00:09:20,959
ආපසු මෙහි එන්න! ආහ්!
145
00:09:20,961 --> 00:09:22,744
[කොඳුරමින්]
146
00:09:22,746 --> 00:09:24,129
අම්මේ!
147
00:09:24,131 --> 00:09:25,797
අපි මෙතනින් ඉවරයි වගේ, මාර්.
148
00:09:25,799 --> 00:09:27,999
- ආහ්!
- [ගොරවන]
149
00:09:28,001 --> 00:09:29,250
හේයි ලොකු අයියේ.
150
00:09:29,252 --> 00:09:32,253
යක්ෂයා පැන ගියා, මට බඩගිනියි.
151
00:09:32,255 --> 00:09:35,590
නමුත් සමහර විට මම බයිට් එකක් ගන්නම්
මුලින්ම ඔබේ ආත්මයෙන්.
152
00:09:35,592 --> 00:09:37,008
මාරියා ආපසු ගෙනෙන්න!
153
00:09:37,010 --> 00:09:39,344
නැත්නම් මොකක්ද?
154
00:09:39,346 --> 00:09:41,813
නැත්නම් මම ඔයාට මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නම්.
155
00:09:41,815 --> 00:09:43,681
එතකොට මම මරියාට කියනවා,
156
00:09:43,683 --> 00:09:47,018
ඇය ඇගේ මොළය පුපුරවා හරියි
සහ ඔබව නැවත අපායට යවයි.
157
00:09:47,020 --> 00:09:49,654
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
158
00:09:49,656 --> 00:09:51,356
- ජෙරමි?
- අම්මා!
159
00:09:51,358 --> 00:09:53,107
ඔහ්. [ගොරවන]
160
00:09:53,109 --> 00:09:54,943
ජෙරමි!
161
00:09:57,113 --> 00:09:59,280
ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවාද? ඔයාට හරි ද?
162
00:09:59,282 --> 00:10:01,950
ඔබ ආපසු ආවාද?
163
00:10:01,952 --> 00:10:04,035
කොල්ලා සාමාන්‍ය තත්වයට ආවාද?
164
00:10:06,122 --> 00:10:07,539
ඔබ ඔහුට කුමක් කර තිබේද?
165
00:10:07,541 --> 00:10:09,040
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
166
00:10:09,042 --> 00:10:10,792
මේ ගෙදර තවම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
167
00:10:10,794 --> 00:10:12,510
ඒ කොල්ලා නෙවෙයි... ඔයා.
168
00:10:12,512 --> 00:10:13,878
ඒකට කමක් නැහැ.
169
00:10:17,467 --> 00:10:20,134
ඔබට ඔබේ සුදු කුණු කූඩය ලැබේ
නංගි මෙතනින්...
170
00:10:20,136 --> 00:10:21,469
ඉන්න ඩේවිඩ්!
171
00:10:21,471 --> 00:10:23,054
ඇය සමඟ එසේ කතා නොකරන්න!
172
00:10:23,056 --> 00:10:24,806
යක්ෂයා පලා ගියේය. අපි යමු.
173
00:10:24,808 --> 00:10:26,558
ඔයාට හරි ද?
174
00:10:30,680 --> 00:10:32,998
මරියා වෙනත් මිනිසුන්ගේ භූතයන් හසුරුවයි.
175
00:10:33,000 --> 00:10:36,752
මම ඇගේ යක්ෂයා වන අබිගායිල් හසුරුවමි.
176
00:10:36,754 --> 00:10:38,670
ඒක තමයි මම දක්ෂ,
177
00:10:38,672 --> 00:10:42,424
'මට තේරෙන නිසා
භූතයන් බොහෝ දෙනෙකුට වඩා හොඳයි.
178
00:10:42,426 --> 00:10:44,676
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා,
179
00:10:44,678 --> 00:10:48,146
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ a
පාලනය කිරීමට අඩිය...
180
00:10:48,618 --> 00:10:54,102
වේදනාව, බිය, හෝ ආශාව පවා.
181
00:10:58,692 --> 00:11:01,610
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හිරු එළිය.
182
00:11:01,612 --> 00:11:03,278
මට කිරි වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
183
00:11:03,280 --> 00:11:04,613
ඔබ කැමති ආකාරයේ...
184
00:11:04,615 --> 00:11:08,867
ඔබේ බූරුවා සැබෑ මහත බවට පත් කරන්න.
185
00:11:08,869 --> 00:11:11,453
ෂිට් මම ඔයාගේ බෙල්ලට එහෙම කළාද?
186
00:11:11,455 --> 00:11:13,004
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
187
00:11:13,006 --> 00:11:16,007
අබිගේල් තවමත් පාලනය කළේය
මම ඒ කාමරයේ ඇවිදින විට.
188
00:11:18,462 --> 00:11:20,545
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
189
00:11:20,597 --> 00:11:22,514
ඔයා පොරොන්දු වුණා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් ඔබටම දොස් කියන්න.
190
00:11:22,516 --> 00:11:25,350
එය අබිගේල්ගේ වරදකි
එම දෙය ඉවත් වීමට ඉඩ හරින්න.
191
00:11:25,352 --> 00:11:27,602
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හොඳින්.
192
00:11:27,604 --> 00:11:30,689
අම්මෝ ඒකේ බිත්තර තියෙනවා
ඔබ තවමත් බඩගිනි නම් ශීතකරණය.
193
00:11:30,691 --> 00:11:32,858
මම කාර් එක ගන්නම්,
ගිහින් වෙන වැඩක් බලන්න.
194
00:11:32,860 --> 00:11:34,609
කවද ඉඳන්ද අපිට තියෙන්නේ
නිවසේ ආහාර තිබේද?
195
00:11:34,611 --> 00:11:37,028
අද පඩි දවස නේද?
196
00:11:37,030 --> 00:11:40,699
මම වයින් බෝතලයක් ගන්නම්
හෝ, ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්,
197
00:11:40,701 --> 00:11:44,369
සහ අපට බෙදිය හැකිය
මම ආපසු එන විට විවේක ගන්න.
198
00:11:44,371 --> 00:11:46,121
මොන මගුලක්ද මාරියා?
199
00:11:46,123 --> 00:11:47,906
ඔබ නොගත යුතුව තිබුණි
අර අවජාතකයාගේ සල්ලි.
200
00:11:47,908 --> 00:11:49,291
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
201
00:11:49,293 --> 00:11:50,876
මොකද අපි වැඩේ ඉවර කළේ නැහැ.
202
00:11:50,878 --> 00:11:52,961
ඒ යක්ෂයා පලා ගියා, සහ
එය තවමත් ආපසු පැමිණිය හැකිය.
203
00:11:52,963 --> 00:11:55,547
ඔබ එය දන්නවා. යමක් විය
මේ ගැන වෙනස්.
204
00:11:55,549 --> 00:11:58,383
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී, සහ
ඇය පාලනය කිරීමට අපහසු වේ.
205
00:11:58,385 --> 00:12:01,052
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔබේ කැපීම අවශ්යද නැද්ද?
206
00:12:01,454 --> 00:12:04,289
මම තමයි ඔයාව කැපුවේ ඩේවිඩ්.
207
00:12:04,291 --> 00:12:05,707
ඒ කියන්නේ අපි මගේ නීති අනුව ක්‍රීඩා කරනවා.
208
00:12:05,709 --> 00:12:08,960
මම මොකක්ද... ඔයාගේ පුණ්‍ය නඩුව?
209
00:12:08,962 --> 00:12:10,678
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
210
00:12:10,680 --> 00:12:13,798
අබිගායිල් හැරී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ ළමයාගේ පවුල ගැන?
211
00:12:13,800 --> 00:12:16,050
ඔබට වෙනත් තත්වයක් අවශ්යයි
මෙම්ෆිස් හි සිදු වූ දේ මෙන්?
212
00:12:16,052 --> 00:12:18,019
- ඒක නවත්වන්න.
- බලන්න, හරි, මට සමාවෙන්න.
213
00:12:18,021 --> 00:12:20,188
මම නෑ...
214
00:12:20,190 --> 00:12:22,473
එය කෙතරම් නරකද යන්න අමතක නොකරන්න
අප නැවත මෙහි පැමිණීමට පෙරය.
215
00:12:22,475 --> 00:12:25,810
ඒ යක්ෂ බැල්ලිය තමයි
මෙහි පරපෝෂිතයා, මම නොවේ.
216
00:12:25,812 --> 00:12:28,813
මම ඔයාට කිව්වා, එයාට බැල්ලි කියලා කියන්න එපා.
217
00:12:28,815 --> 00:12:32,233
මොකක්ද, දැන් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?
218
00:12:32,235 --> 00:12:34,319
අපි නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි දැයි මතක තබා ගන්න.
219
00:12:34,321 --> 00:12:37,038
සදාකාලික ඇස
චාල්ස්ටන්හි සිටිය යුතුය
220
00:12:37,040 --> 00:12:39,490
තාත්තා දාන්න පාවිච්චි කළා නම්
ඔබ තුළ ඇබිගේල්,
221
00:12:39,492 --> 00:12:41,542
සමහරවිට අපට ඇයව එළියට ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැක.
222
00:12:41,544 --> 00:12:44,712
මට මහන්සියි.
223
00:12:46,583 --> 00:12:48,333
මම දන්නවා.
224
00:12:48,335 --> 00:12:50,668
මම ඔයාව බලාගන්න හදනවා.
225
00:12:50,670 --> 00:12:52,920
මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
226
00:13:02,182 --> 00:13:06,934
මට තාමත් දැනෙනවා වගේ
තාත්තා සමහර වෙලාවට නුවර...
227
00:13:09,272 --> 00:13:12,106
හරියට නල වතුරේ මට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවා වගේ.
228
00:13:12,108 --> 00:13:16,110
අපි දේවල් කිසිවක් නොකර ඉමු
ඔවුන් දැනටමත් වඩා අමාරුයි.
229
00:13:16,112 --> 00:13:18,696
හරි හරී?
230
00:13:18,698 --> 00:13:21,032
මෙන්න, ආ...
231
00:13:21,034 --> 00:13:25,036
40% ඔබ වෙනුවෙන්.
232
00:13:25,038 --> 00:13:28,706
මට 40%.
233
00:13:28,708 --> 00:13:30,925
සහ නිවාස අරමුදල සඳහා 20%
234
00:13:30,927 --> 00:13:35,213
ඒ නිසා අපිට අපාය ගන්න පුළුවන්
මෙම ට්‍රේලර් උද්‍යානයෙන් පිටත.
235
00:13:35,215 --> 00:13:36,931
මම ඔයාට ආදරෙයි, මාර්.
236
00:13:36,933 --> 00:13:39,467
ඉන්පසු මැක්කෝ වෙළඳපොලේදී ඔබව හමුවෙමු.
237
00:13:44,724 --> 00:13:48,142
ඔබ එම අරමුදල් දන්නවා
ඔහුගේ නහර තුලට යනවා.
238
00:13:48,144 --> 00:13:51,979
[එන්ජිම හැරවීම]
239
00:13:51,981 --> 00:13:56,067
අබිගේල්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ
අයියට ඇඟිල්ලක් තියන්න
240
00:13:56,069 --> 00:13:58,069
මම දිවුරනවා ඔයාවයි මාවයි දෙන්නම මරනවා කියලා.
241
00:13:59,906 --> 00:14:01,289
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියන්න එපා
242
00:14:01,291 --> 00:14:03,574
ඔහුගේ සියලු සදාකාලික ගොන් කතා.
243
00:14:03,576 --> 00:14:06,327
එන්න, මාරියා.
244
00:14:06,329 --> 00:14:09,297
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ පැරණි දේහයක්
මගෙන් මිදෙන්න යනවාද?
245
00:14:09,299 --> 00:14:10,748
මම ඔබේ කොටසක්.
246
00:14:10,750 --> 00:14:12,083
තාත්තා ඒක සහතික කළා.
247
00:14:12,085 --> 00:14:13,501
[දොරට තට්ටු කරන්න]
248
00:14:13,503 --> 00:14:15,920
[සුසුම් හෙළයි]
249
00:14:26,099 --> 00:14:28,766
හායි, කෝකි.
250
00:14:28,768 --> 00:14:32,437
[උගුර පැහැදිලි] අපි යනවා
මෙය සෑම මසකම කරන්න හෝ කුමක් ද?
251
00:14:32,439 --> 00:14:34,188
කුලිය කෝ ඇබස්කල්?
252
00:14:34,190 --> 00:14:35,857
අපි ගිය සතියේ ඔයාට ගෙව්වා.
253
00:14:35,859 --> 00:14:38,776
[සිනාසෙයි] ඒකද
ඔයාගේ අයියා ඔයාට කිව්වද?
254
00:14:38,778 --> 00:14:41,496
අපොයි, ඩේවිඩ්.
255
00:14:46,169 --> 00:14:47,618
මට දැන් ලැබුනේ මෙච්චරයි.
256
00:14:47,620 --> 00:14:51,172
ඉතුරු ටිකත් ඉක්මනට දෙන්නම්.
257
00:14:51,174 --> 00:14:55,543
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිමට මගේ යෝජනාව
තාම මාසයක් තියෙනවා බබා.
258
00:14:55,545 --> 00:14:58,546
ඔබේම යහපත සඳහා, ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුය.
259
00:14:58,548 --> 00:15:02,550
එසේ නොමැතිනම් ඔබට දැක ගත හැකිය a
ඔබ කැමති නැති මගේ පැත්ත.
260
00:15:02,552 --> 00:15:05,470
ඔයා මාව රිද්දනවද?
261
00:15:05,472 --> 00:15:07,221
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
262
00:15:07,223 --> 00:15:09,390
සමහරවිට මම ඒකට කැමතියි.
263
00:15:09,392 --> 00:15:12,193
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරමි, ක්‍රීප්.
264
00:15:12,195 --> 00:15:16,197
සමහර විට ඔබ එවැනි වදයක සිටිනවාද?
265
00:15:17,817 --> 00:15:18,900
මෙතනින් යන්න!
266
00:15:18,902 --> 00:15:20,368
ආහ්!
267
00:15:20,370 --> 00:15:22,236
හේයි, ඇබස්කල්, ඔයා ඒකට ගෙවනවා.
268
00:15:22,238 --> 00:15:23,939
- මම ඒක ඔයාගේ බිල් එකට දානවා.
- මට මගේ සහෝදරියට දොස් කියන්න බැහැ
269
00:15:24,141 --> 00:15:26,108
මිනිසුන් වටා මදක් ගොරෝසු වීම නිසා.
270
00:15:26,310 --> 00:15:28,427
එය ඔබ සිටින විට සිදු වේ
ඔබේ රුධිරයට ඉඩ දීමට බිය වේ
271
00:15:28,429 --> 00:15:32,648
තරහෙන් හෝ ආශාවෙන් අධික ලෙස උණුසුම් වන්න.
272
00:15:32,650 --> 00:15:33,932
ස්තූතියි, දූවිලි.
273
00:15:41,441 --> 00:15:44,109
[රොක් සංගීතය]
274
00:15:44,111 --> 00:15:46,611
ඇණවුම් කරන්න!
275
00:15:46,613 --> 00:15:48,113
ඇණවුම් කරන්න!
276
00:15:51,451 --> 00:15:53,785
මටත් පේනවා...
277
00:15:53,787 --> 00:15:55,787
හ්ම්...
278
00:15:55,789 --> 00:15:58,206
තනිකම.
279
00:15:58,208 --> 00:15:59,791
එය ඇත්ත.
280
00:15:59,793 --> 00:16:02,210
ඔබට එය කීවේ කුමන රේඛාවද?
281
00:16:02,212 --> 00:16:07,298
මෙය අවංක හූඩූ ආදර චමත්කාරයකි.
282
00:16:07,300 --> 00:16:10,018
හුදකලා ඉරි බිඳීමට වඩාත්ම සහතික මාර්ගය,
283
00:16:10,020 --> 00:16:11,970
අද එය ඩොලර් 80 ක් පමණි.
284
00:16:11,972 --> 00:16:13,688
කිව්වොත් උදව්වක් වෙයි.
285
00:16:13,690 --> 00:16:15,023
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
286
00:16:15,025 --> 00:16:17,225
මම හිතන්නේ ඒකද?
287
00:16:17,227 --> 00:16:20,395
මගේ ලේලියට දම්වැලක් නැති වුණා විතරයි
ඒ වගේ ටබ් එක යට
288
00:16:20,397 --> 00:16:23,565
සහ වෝල්මාට් මට කියනවා
ඒවා ඔක්කොම තොග ඉවරයි.
289
00:16:23,567 --> 00:16:25,400
මෙය ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක් බවට පත් කිරීමට මම අකමැතියි,
290
00:16:25,402 --> 00:16:28,820
නමුත් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
එම මාලය සඳහා $10 යන්න.
291
00:16:28,822 --> 00:16:31,489
ආ...
292
00:16:31,491 --> 00:16:35,326
නැහැ, මේක අවංක චමත්කාරයක්...
293
00:16:37,581 --> 00:16:39,214
ඔබ අවාසනාවන්තයි කියා කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියනවාද?
294
00:16:39,216 --> 00:16:41,382
අපි හැමෝටම නරක අතට අත දීලා තියෙනවා.
295
00:16:41,384 --> 00:16:44,552
උපක්‍රමය යනු ඔබ එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරයයි.
296
00:16:44,554 --> 00:16:46,004
කියවීම සඳහා කොපමණ මුදලක්?
297
00:16:46,006 --> 00:16:47,388
$20.
298
00:16:47,390 --> 00:16:48,673
ඔබේ ලකුණ $5 කියයි.
299
00:16:48,675 --> 00:16:50,675
ලකුණ පරණයි.
300
00:16:52,846 --> 00:16:54,896
[සුසුම් හෙළයි]
301
00:16:54,898 --> 00:16:57,232
ගොඩක් ගන්න එපා
මගේ මේසයේ දේශකයන්.
302
00:16:57,234 --> 00:17:00,068
විරුද්ධ වෙනවා වගේ
ඔබේ නීති, එහෙම නේද?
303
00:17:00,070 --> 00:17:03,354
හොඳයි, ඇත්තටම මම නෙවෙයි මම
ගැන අහන්න උනන්දුයි.
304
00:17:05,692 --> 00:17:08,409
මම ඔයාව දන්නවා?
305
00:17:08,411 --> 00:17:10,445
පූජ්‍ය එලියා බ්ලෙඩ්සෝ.
306
00:17:10,447 --> 00:17:13,581
මාරියා ඇබස්කල්, මෙය ඔබේ මාර්ගය නම්
307
00:17:13,583 --> 00:17:15,283
දියත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
යම් ආකාරයක දේශනාවකට,
308
00:17:15,285 --> 00:17:17,202
ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් ඔබේ දෙවියන් වහන්සේව රවටා ගත හැකිය.
309
00:17:17,204 --> 00:17:18,536
ප්රමාණවත්.
310
00:17:18,538 --> 00:17:22,257
මගේ අතේ ඇති කාඩ්පත මට අනුමාන කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
311
00:17:22,259 --> 00:17:23,758
ඔයා මට වද දෙනවද, රවී?
312
00:17:23,760 --> 00:17:25,293
එය ඔබේ තට්ටුවයි.
313
00:17:25,295 --> 00:17:27,595
මොකක්ද කියන්න... ඔයා
ජය, ඔබ මගේ මුදල් තබා ගන්න.
314
00:17:27,597 --> 00:17:31,933
ඔයා පරදිනවා, මම මගේ උපරිමය කරනවා
දේශනාව කෙටියෙන් තැබීමට.
315
00:17:31,935 --> 00:17:33,551
යක්ෂයා.
316
00:17:33,553 --> 00:17:36,771
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
317
00:17:36,773 --> 00:17:38,973
ඔබ නොවේ, ටාරෝ.
318
00:17:38,975 --> 00:17:40,308
ඒක මගේ අනුමානය.
319
00:17:40,310 --> 00:17:42,060
යක්ෂයාගේ කාඩ්පත.
320
00:17:46,116 --> 00:17:48,316
ඒක බලමු හාමුදුරුවනේ.
321
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
මොකක් හරි අවුලක්ද?
322
00:17:57,077 --> 00:17:59,961
ඔයා වාසනාවන්තයි මම හොඳයි
මගේ කෝපය පාලනය කිරීමේදී.
323
00:17:59,963 --> 00:18:02,330
මිනිසුන් තමන් සිතන පරිදි පාලනය කරන්නේ කලාතුරකිනි.
324
00:18:04,417 --> 00:18:06,417
දැන්, මම ඔබේ කර්මාන්තයේ සිටින පිරිමින් හඳුනමි
325
00:18:06,419 --> 00:18:08,970
විශේෂයෙන් දැනුමක් නැත
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
326
00:18:08,972 --> 00:18:10,638
නමුත් කෙනෙකු ඔබ දෙස බලන විට
327
00:18:10,640 --> 00:18:13,141
මගේ සහෝදරියගේ මාර්ගය
දැන් ඔබ දෙස බලා,
328
00:18:13,143 --> 00:18:15,476
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔබ හැර යාමට කැමති බවයි.
329
00:18:22,485 --> 00:18:24,018
මිස්.
330
00:18:24,110 --> 00:18:27,578
ඒ දේශනාව කල් දාන්න වෙයි කියලා හිතනවා.
331
00:18:27,580 --> 00:18:29,197
මම ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්.
332
00:18:34,754 --> 00:18:36,587
ඔබ හොඳින්, මාර්?
333
00:18:36,589 --> 00:18:38,423
ඔබ ගැන වගේ පෙනුනා
ඒ දෙවියන්ගේ මිනිසාව මරන්න සූදානම්.
334
00:18:38,425 --> 00:18:40,258
- නිකම්...
- ඔහ්, හේයි, ඔබේ කෝපය බලන්න.
335
00:18:40,260 --> 00:18:44,595
මගේ කේන්තිය මට අවශ්‍ය තැන පමණයි.
336
00:18:44,597 --> 00:18:46,464
ඔබ දැන් උසස්ද?
337
00:18:46,466 --> 00:18:48,549
ඔයා ටිකක් චිප් කළේ නැද්ද?
338
00:18:48,551 --> 00:18:50,268
මම ඒකට පයින් ගහන්න හදනවා. ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
339
00:18:50,270 --> 00:18:52,804
ඒකද වුනේ
අපේ කුලී මුදල් සියල්ලටම?
340
00:18:52,806 --> 00:18:56,274
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි ඩේවිඩ්,
341
00:18:56,276 --> 00:18:59,727
නමුත් මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.
342
00:18:59,729 --> 00:19:01,562
එම වෙනත් රැකියාව ගැන වචනයක් තිබේද?
343
00:19:01,564 --> 00:19:03,114
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
344
00:19:06,236 --> 00:19:10,071
අපි හැමෝටම අපේ යක්ෂයෝ ඉන්නවා...
345
00:19:10,073 --> 00:19:14,625
බිඳුණු ආත්මයන් ගොදුරු කර ගැනීම.
346
00:19:14,627 --> 00:19:16,744
අවම වශයෙන් අපි සහ අබිගායිල්,
347
00:19:16,746 --> 00:19:19,163
අපිට අපේම ආකාරයේ විධිවිධානයක් ලැබුණා.
348
00:19:19,165 --> 00:19:23,084
ඇගේ වෙනත් යක්ෂයන් සොයා ගැනීම
ඒ වෙනුවට ගොදුරු කර ගැනීමට.
349
00:19:24,838 --> 00:19:26,921
නමුත් භූතයන් වර්ග තිබේ
350
00:19:26,923 --> 00:19:29,424
ඒවා තෘප්තිමත් කිරීම එතරම් පහසු නැත.
351
00:19:35,488 --> 00:19:39,156
මෙතන බලන්න.
352
00:19:39,158 --> 00:19:41,909
හේයි, ස්වීට්මූත්.
353
00:19:41,911 --> 00:19:44,244
[සිනාසෙයි] මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
354
00:19:51,921 --> 00:19:54,054
හොඳ හැඟීම් නිදහස් නොවේ,
355
00:19:54,056 --> 00:19:56,507
ඔබ තවමත් මට අවසන් ගමනට ණයයි.
356
00:19:56,509 --> 00:20:00,344
මම මෙතනින් ඔයාගේ සල්ලි ගත්තා. හරිද?
357
00:20:00,346 --> 00:20:01,762
[සිනාසෙයි]
358
00:20:01,764 --> 00:20:03,013
මදි.
359
00:20:03,015 --> 00:20:04,565
හොඳයි, මට ලැබුනේ එපමණයි.
360
00:20:04,567 --> 00:20:06,850
චෙඩ්ඩර් නැත, චීස් නැත.
361
00:20:06,852 --> 00:20:09,353
අනික ඔයාට තිබුනත් මට කමක් නෑ
හිඟාකෑමට, ණයට ගැනීමට හෝ සොරකම් කිරීමට.
362
00:20:09,355 --> 00:20:11,522
ඔබ ණයයි, ඔබ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ගෙවයි.
363
00:20:11,524 --> 00:20:12,739
අහ්, පහසුයි.
364
00:20:12,741 --> 00:20:17,194
අහ්, ඔබ දන්නවා, මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.
365
00:20:17,196 --> 00:20:19,363
සල්ලි ගන්න තැනක් මම දන්නවා.
366
00:20:19,365 --> 00:20:21,031
දැන්, අද රෑ ඔබට එය තිබේ,
367
00:20:21,033 --> 00:20:23,617
නැත්නම් මම ඔයාට පෙන්වන්නම් මට කොච්චර මිහිරි වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
368
00:20:26,455 --> 00:20:30,707
මම කිව්වා වගේ, අපේ
demons need is a foothold.
369
00:20:30,709 --> 00:20:32,376
කරුණාකර මට පහර දීම නවත්වන්න.
370
00:20:32,378 --> 00:20:33,927
- කුඩාම ඉරිතැලීම...
- [පටි ඉරිතැලීම්]
371
00:20:33,929 --> 00:20:35,629
අපගේ ආත්මය තුළ
ඔවුන් හරහා ලිස්සා යාමට.
372
00:20:35,631 --> 00:20:38,215
- තවමත් හැසිරෙන්නේ?
- නැහැ.
373
00:20:38,217 --> 00:20:40,100
- හ්ම්?
- කරුණාකර, තවත් නැත.
374
00:20:40,102 --> 00:20:42,469
ටෝරි, එපා.
375
00:20:42,471 --> 00:20:44,605
නැහැ!
376
00:20:55,810 --> 00:20:58,295
අනේ දෙවියනේ.
377
00:21:46,646 --> 00:21:48,479
ඔයා කියනවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා, මාරියා,
378
00:21:48,481 --> 00:21:50,064
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
379
00:21:50,066 --> 00:21:52,400
ඔබට කිසි දිනක විනෝදයක් නොලැබෙනු ඇත.
380
00:21:52,402 --> 00:21:54,118
[දොරට තට්ටු කරන්න]
381
00:21:55,571 --> 00:21:58,673
මරියා, ඒ පූජ්‍ය බ්ලෙඩ්සෝ.
382
00:21:59,075 --> 00:22:01,792
එම දේශනාව සඳහා කාලයයි.
383
00:22:01,794 --> 00:22:03,628
අපරාදේ.
384
00:22:04,981 --> 00:22:06,314
මා ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
385
00:22:06,316 --> 00:22:08,366
ඔයාව හොයාගන්න අමාරු නෑ.
386
00:22:08,368 --> 00:22:11,986
ඒ නිසා මේ trinkets එකක් කරන්න
387
00:22:11,988 --> 00:22:15,489
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබගේ, අහ්, තත්වයට උදව් කරනවාද?
388
00:22:15,491 --> 00:22:18,075
බලන්න, ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
සුළඟ ලබා ගැනීමට ශුද්ධ රෝලර්
389
00:22:18,077 --> 00:22:22,246
සමහර වල් කටකතා ගැන
භයානක මැක්කන් වෙළඳපොළ මායාකාරිය.
390
00:22:22,248 --> 00:22:24,248
ඔබේ බයිබල් මිතුරන්ට පුරසාරම් දෙඩීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි
391
00:22:24,250 --> 00:22:26,050
ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා
මම කවදා හෝ රූට් බියර් එකක් පිරිනැමුවෙමි,
392
00:22:26,052 --> 00:22:28,502
නමුත් ඔබ ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
ඔබගේ දේශනාව කෙටි හා මිහිරි ය.
393
00:22:28,504 --> 00:22:31,088
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
394
00:22:35,845 --> 00:22:37,762
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
395
00:22:37,764 --> 00:22:41,098
මම මේක ඔයාට කිව්වා වගේ
උදේ, කියවීමකට රුපියල් 20 යි.
396
00:22:41,100 --> 00:22:43,851
දැන් එය ඔබට වැය වනු ඇත හැර
50... පැය ගණනකට පසු සහ සියල්ල.
397
00:22:43,853 --> 00:22:46,687
මෙම රැකියාව ඇය සඳහා ය.
398
00:22:46,689 --> 00:22:48,773
කෙල්ලෙක්ට කන්න වෙනවා නේද?
399
00:22:48,775 --> 00:22:50,691
අබිගේල්ට කන්න තියෙනවාද?
400
00:22:50,693 --> 00:22:52,360
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ කෙසේද?
401
00:22:52,362 --> 00:22:53,744
මම දන්නවා චාල්ස්ටන් වල ඉන්න හැමෝම
402
00:22:53,746 --> 00:22:55,279
හොඳ හොල්මන් කතාවකට කැමතියි,
403
00:22:55,281 --> 00:22:56,914
සහ මම අසා ඇත
නියම භූතයෙක් ගැන
404
00:22:56,916 --> 00:22:58,366
කවුද දැන් නගරයට පෙරළුණේ.
405
00:22:58,368 --> 00:23:00,034
දේශකයාණන් වහන්ස, මට පහර දෙන්න.
406
00:23:00,036 --> 00:23:01,869
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට එහෙම කතා කරන්න උගන්වනවාද?
407
00:23:01,871 --> 00:23:03,621
මගේ තාත්තා පිරිහුණු බේබද්දෙක්,
408
00:23:03,623 --> 00:23:06,374
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
409
00:23:06,376 --> 00:23:10,428
එන්න, දැන්. ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
410
00:23:10,430 --> 00:23:15,633
ඊනොස් ඇබස්කල් වඩාත් නරක දෙයක් විය.
411
00:23:15,635 --> 00:23:18,052
[සංසුන් සංගීතය]
412
00:23:18,054 --> 00:23:21,639
[භූත භාෂාවෙන් ගායනා කරන හඬ]
413
00:23:32,068 --> 00:23:33,818
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මරියා,
414
00:23:33,820 --> 00:23:37,121
නමුත් මුලින්ම, ඔබ මට උදව් කරන්න යනවා.
415
00:23:37,123 --> 00:23:40,825
[ගිගුරුම් හඬ]
416
00:23:40,827 --> 00:23:43,744
සමහර වෙලාවට අපේ භූතයන්ව නිහඬ කරන්න,
417
00:23:43,746 --> 00:23:46,297
අපි නරක දේවල් කරන්න ඕනේ.
418
00:24:25,538 --> 00:24:27,955
අපි අවුරුදු ගාණක් ඇහැ පස්සෙන් හිටියා.
419
00:24:27,957 --> 00:24:30,958
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
420
00:24:34,213 --> 00:24:35,796
පොලිසිය යනකොට මම එතන හිටියා
421
00:24:35,798 --> 00:24:37,715
ඔබේ පියාගේ නිවස වැටලූවා.
422
00:24:37,717 --> 00:24:38,966
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේ විය යුතු නොවේ...
423
00:24:38,968 --> 00:24:40,017
සමූල ඝාතනයක්ද?
424
00:24:40,019 --> 00:24:42,303
[මිනිස්සු කෑගසති]
425
00:24:49,145 --> 00:24:51,812
මමයි මල්ලියි හිටියේ
පණපිටින් එළියට ආපු අය විතරයි.
426
00:24:51,814 --> 00:24:54,982
- මරියා!
- [මිනිස්සු කෑගසති]
427
00:24:54,984 --> 00:24:56,567
[කෑගසයි]
428
00:25:00,656 --> 00:25:04,208
මිනිස්සු 200ක් පිච්චෙනවා මම බැලුවා.
429
00:25:04,210 --> 00:25:07,328
සදාකාලික නියෝගය
ලෝක විනාශයේ සංස්කෘතියක් විය,
430
00:25:07,330 --> 00:25:12,166
එනෝස් එතනදී ඔයාට කරපු දේ...
431
00:25:12,168 --> 00:25:14,001
මාරියා...
432
00:25:14,003 --> 00:25:17,338
සෑම කෙනෙකුටම ශාපය තෑග්ගක් බවට පත් කළ නොහැක,
433
00:25:17,340 --> 00:25:19,256
වයින් බවට ජලය.
434
00:25:19,258 --> 00:25:22,176
මට මේ තෑග්ග ඕන වුණේ නැහැ.
435
00:25:22,178 --> 00:25:25,429
මට ඕන සාමාන්‍ය ජීවිතයක්,
මට මගේ යක්ෂයා මගෙන් ගලවා ගැනීමට අවශ්යයි.
436
00:25:25,431 --> 00:25:28,265
ඒ පෙන්ඩනයට පමණක් කිසිවක් කළ නොහැක.
437
00:25:28,267 --> 00:25:30,184
එය කවදා හෝ සිදු වන එකම මාර්ගය
438
00:25:30,186 --> 00:25:31,852
ඇයව එහි තැබූ මිනිසාට මුහුණ දිය යුතුය.
439
00:25:33,189 --> 00:25:34,939
මගේ තාත්තා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා
440
00:25:34,941 --> 00:25:36,907
ඊට පස්සේ ඒකේ මැරුණා
අනිත් හැමෝම වගේ ගිනි.
441
00:25:36,909 --> 00:25:38,359
හැමෝම නොවේ.
442
00:25:38,361 --> 00:25:41,779
[ගිගුරුම් බූම්]
443
00:25:41,781 --> 00:25:44,698
මේ ඩේවිඩ්. මම මෙතන නැහැ
ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට.
444
00:25:44,700 --> 00:25:45,916
කරුණාකර යන්න...
445
00:25:45,918 --> 00:25:47,368
[හඬ තැපැල් බීප්]
446
00:25:47,370 --> 00:25:48,869
අපොයි ඩේවිඩ්.
447
00:25:48,871 --> 00:25:51,038
මම ඒ හාමුදුරුවො එක්ක මැක්කෝ කඩෙන්.
448
00:25:51,040 --> 00:25:53,290
[කෙඳිරිගාමින්]
449
00:25:53,292 --> 00:25:55,459
Charleston nuthouse එකේ...
450
00:25:55,461 --> 00:25:57,044
පස්වන මහල.
451
00:25:57,046 --> 00:25:58,763
මම මා තුළට පිවිසෙන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.
452
00:25:58,765 --> 00:26:00,047
මට ඔයාව අවශ්යයි.
453
00:26:00,049 --> 00:26:02,383
[ජංගම දුරකථන බීප්]
454
00:26:05,721 --> 00:26:08,055
[දුරකථනය නාද වේ]
455
00:26:09,976 --> 00:26:12,143
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
456
00:26:12,145 --> 00:26:14,562
පොඩි විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන.
457
00:26:19,118 --> 00:26:20,568
මරියා?
458
00:26:20,570 --> 00:26:22,403
අබිගේල් ශක්තිමත් වෙනවා.
459
00:26:22,405 --> 00:26:24,955
මේ තැන... හරියට
මෙතන හුරුපුරුදු දෙයක් තියෙනවා.
460
00:26:24,957 --> 00:26:27,291
දෙවියන් වහන්සේ අපට නිදහස් කැමැත්ත ලබා දුන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
461
00:26:27,293 --> 00:26:29,994
ඔබ තුළ ඇති දේ ඔබ පාලනය කරයි.
462
00:26:29,996 --> 00:26:32,496
සමහර විට, Rev.
463
00:26:33,749 --> 00:26:38,803
එන්න.
464
00:26:38,805 --> 00:26:41,255
[ගිගුරුම් හඬ]
465
00:26:49,932 --> 00:26:51,649
එය වෝටර්ෆර්ඩ් ක්‍රිස්ටල් ය.
466
00:26:51,651 --> 00:26:53,651
$1,500.
467
00:26:56,105 --> 00:26:59,490
ඉලක්කම් පහේ අයිතම උඩුමහලේ ඇත.
468
00:27:00,776 --> 00:27:02,860
ඉදිරියට එන්න.
469
00:27:05,164 --> 00:27:08,115
බඩු බලන්න ඕන නැද්ද?
470
00:27:16,459 --> 00:27:19,510
- ආ...
- [ජංගම දුරකථන කම්පනය]
471
00:27:19,511 --> 00:27:22,011
_
472
00:27:23,466 --> 00:27:25,349
මට වැසි පරීක්ෂාවක් ලබා ගත හැකිද?
473
00:27:32,808 --> 00:27:34,141
අපොයි.
474
00:27:43,569 --> 00:27:45,486
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
475
00:27:48,541 --> 00:27:52,326
ඔබ සහ ඩේවිඩ් පමණක් නොවේ
ඒ වැටලීමෙන් බේරුණු අය.
476
00:28:13,399 --> 00:28:15,733
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]
477
00:28:15,735 --> 00:28:18,269
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ දුව ග්රේස් මතක ඇති.
478
00:28:23,526 --> 00:28:25,526
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
479
00:28:25,528 --> 00:28:27,027
කරුණාව.
480
00:28:27,029 --> 00:28:29,530
ඔයාට මාව මතක ද?
481
00:28:29,532 --> 00:28:31,699
ඒ සදාකාලික සිට මාරියා.
482
00:28:31,701 --> 00:28:34,919
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම, මම හිතුවේ ඇය නැතිවෙලා කියලා,
483
00:28:34,921 --> 00:28:38,589
එම ගින්නෙන් දැවී ගියේය
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.
484
00:28:38,591 --> 00:28:41,375
ඊට පස්සේ මාස තුනකට කලින්, මට ලැබෙනවා
මෙම රෝහලෙන් ඇමතුමක්,
485
00:28:41,377 --> 00:28:43,377
මට මගේ දුවගේ කියනවා
කැපවී ඇත.
486
00:28:43,379 --> 00:28:45,262
ඇතැම් වැරදිකරුවෙකු විසින් පරීක්ෂා කර ඇත
487
00:28:45,264 --> 00:28:47,214
ඇය ජීවත්ව සිටි බව
වැටලීමෙන් බේරීමෙන් පසු.
488
00:28:47,216 --> 00:28:50,551
[ග්රේස් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
489
00:28:50,553 --> 00:28:53,220
ඒක ඇහුණා විතරයි මගේ
ග්රේසි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා
490
00:28:53,222 --> 00:28:57,558
ඔබට කොතරම් ස්තුතිවන්ත වනවාදැයි මට කිව නොහැක
මම දෙවියන් වහන්සේට ඔහුගේ දයාව නිසා ...
491
00:29:00,980 --> 00:29:03,314
මම ඇයට සිදු වූ දේ දකින තුරු.
492
00:29:03,316 --> 00:29:06,951
දෙවියන් වහන්සේ මෙයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
493
00:29:10,823 --> 00:29:13,123
අපට ඇයව දැඩි ලෙස සන්සුන් කිරීමට සිදු විය.
494
00:29:13,125 --> 00:29:15,909
අපට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඇයව පාලනය කිරීමට හැකි විය.
495
00:29:15,911 --> 00:29:21,165
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණමින්]
496
00:29:21,167 --> 00:29:24,918
මරියා, වෛද්‍යවරු එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් ඇයව සුව කරන්න බෑ.
497
00:29:26,589 --> 00:29:27,921
ඔබ පමණයි.
498
00:29:31,010 --> 00:29:34,144
මට ඇයව නැවත නැති කර ගත නොහැක.
499
00:29:36,432 --> 00:29:39,316
හේයි.
500
00:29:39,318 --> 00:29:42,853
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
501
00:29:42,855 --> 00:29:45,105
දොර අරින්න!
502
00:29:51,614 --> 00:29:53,364
ඒ ඔයාද අම්මේ?
503
00:29:58,287 --> 00:30:00,838
ඒ ඔයාද අම්මේ?
504
00:30:08,297 --> 00:30:10,014
ඔයා අම්මා නෙවෙයි.
505
00:30:18,687 --> 00:30:20,254
මරියා!
506
00:30:20,256 --> 00:30:23,074
මරියා!
507
00:30:27,830 --> 00:30:30,081
මරියා!
508
00:30:44,230 --> 00:30:45,346
මරියා!
509
00:30:45,348 --> 00:30:47,014
මාරියා මෙහි නැත.
510
00:30:47,016 --> 00:30:48,349
මරියාගේ අම්මත් ගියා.
511
00:30:48,351 --> 00:30:49,934
රිය අනතුරකින් මැරුණා, බැල්ලි!
512
00:30:49,936 --> 00:30:53,020
[සිනාසෙයි] නැත, කිසිසේත්ම අනතුරක් නොවේ.
513
00:30:53,022 --> 00:30:55,356
[ගොරවන]
514
00:31:19,632 --> 00:31:20,965
ඇය කොහෙද?
515
00:31:20,967 --> 00:31:22,934
සන්සුන් වෙන්න. හේයි, හේයි, හේයි.
516
00:31:22,936 --> 00:31:25,052
- එම දොර අගුළු හරින්න!
- ඒයි, නිකම්...
517
00:31:25,054 --> 00:31:26,387
ඇයට මාව අවශ්යයි!
518
00:31:26,389 --> 00:31:27,888
මරියා!
519
00:31:29,726 --> 00:31:31,976
ඔයාට දැන් අම්මව හම්බවෙන්න යන්න වෙලාව.
520
00:31:37,233 --> 00:31:39,150
[ගොරවන]
521
00:31:39,152 --> 00:31:42,453
[කෙඳිරිගාමින්]
522
00:31:42,455 --> 00:31:45,456
[කෑගසමින්]
523
00:31:45,458 --> 00:31:46,958
ඔව්!
524
00:31:46,960 --> 00:31:48,743
දැන් මගේ!
525
00:31:48,745 --> 00:31:51,495
ආහ්!
526
00:31:59,339 --> 00:32:00,805
මරියා.
527
00:32:00,807 --> 00:32:03,090
[කෑගසයි]
528
00:32:03,092 --> 00:32:04,925
ආපසු යන්න, අබිගේල්.
529
00:32:04,927 --> 00:32:08,596
එක හාදුවක් විතරයි
පූජකතුමනි, එවිට මරියාගේ සියල්ල ඔබගේ ය.
530
00:32:08,598 --> 00:32:12,016
මරියා! මරියා!
531
00:32:12,018 --> 00:32:14,602
හේයි බබා. බබා, ඔයා හොඳින්ද?
532
00:32:14,604 --> 00:32:17,271
ඔබ හොඳින්ද?
533
00:32:17,273 --> 00:32:19,440
ඩේවිඩ්. ඔහ්!
534
00:32:19,442 --> 00:32:20,524
ඒකට කමක් නැහැ.
535
00:32:20,526 --> 00:32:22,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
536
00:32:22,362 --> 00:32:24,028
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
537
00:32:24,030 --> 00:32:25,496
ග්රේසි.
538
00:32:25,498 --> 00:32:27,198
ඔයා හොඳින්ද?
539
00:32:27,200 --> 00:32:28,199
ග්රේසි.
540
00:32:28,201 --> 00:32:30,951
මරියා.
541
00:32:36,194 --> 00:32:38,862
Abigail හැම විටම නිවැරදියි.
542
00:32:38,864 --> 00:32:41,248
සමහරවිට ඒක තමයි වැඩිපුරම රිදෙන්නේ.
543
00:32:41,250 --> 00:32:43,367
මෙම වසර පුරා සෙවීම,
544
00:32:43,369 --> 00:32:47,954
සදාකාලික ඇස බලාපොරොත්තුවෙන්
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට විය.
545
00:32:47,956 --> 00:32:51,925
සමහර දේවල් හැරෙනවා
නිවැරදි කිරීම එතරම් පහසු නැත.
546
00:32:51,927 --> 00:32:54,928
[මෘදු සංගීතය]
547
00:32:54,930 --> 00:33:03,019
548
00:33:09,798 --> 00:33:12,349
ඔබ මගේ දොර සවි කළාද, දූවිලි?
549
00:33:14,136 --> 00:33:17,554
මම උයන්නත් දන්නවා.
550
00:33:19,224 --> 00:33:22,642
ඔයා මගේ ළඟට එනවද?
551
00:33:22,644 --> 00:33:26,363
ඔව්. මම හිතන්නේ මම.
552
00:33:26,365 --> 00:33:28,532
ඒ වගේම මම මාළු ඉස්ටුවක් හදනවා.
553
00:33:28,534 --> 00:33:30,567
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
554
00:33:33,071 --> 00:33:36,490
මම කැමතියි, නමුත් මම කැමති නැහැ
එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න.
555
00:33:36,492 --> 00:33:44,581
556
00:33:44,583 --> 00:33:48,502
ස්තූතියි, දූවිලි.
557
00:33:48,504 --> 00:33:50,837
සුභ රාත්රියක්.
558
00:33:58,063 --> 00:34:00,230
[සුසුම් හෙළයි]
559
00:34:02,684 --> 00:34:04,768
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
560
00:34:04,770 --> 00:34:07,354
ඔබට ඔබේ විසඳුම ලැබුණා, මට දිනයක් ලැබුණා.
561
00:34:07,356 --> 00:34:09,189
[සිනාසෙයි]
562
00:34:09,271 --> 00:34:11,438
ඔබට විශ්වාසද?
563
00:34:11,440 --> 00:34:14,190
හේයි, ඔයාට සනීප වෙයි.
564
00:34:14,192 --> 00:34:16,276
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
565
00:34:16,278 --> 00:34:18,862
හරි හරී?
566
00:34:55,484 --> 00:34:57,567
ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න.
567
00:34:57,569 --> 00:34:59,819
අතීතය අතීතයයි.
568
00:34:59,821 --> 00:35:04,324
ඔබ එය පිළිගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න
වසර දහස් ගණනකට පසු.
569
00:35:04,326 --> 00:35:06,660
මම ඔහුට ආදරය කළා.
570
00:35:06,662 --> 00:35:10,830
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
571
00:35:10,832 --> 00:35:12,332
ඔබ මගේ හදවත කැඩුවා,
572
00:35:12,334 --> 00:35:16,169
ඒ වගේම මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
573
00:35:20,175 --> 00:35:21,841
අබිගේල්, ඉන්න.
574
00:35:24,763 --> 00:35:29,899
ග්රේස් කළාද... ඇය කළාද
භූතයා ඔයාට මොනවා හරි කියනවද?
575
00:35:29,901 --> 00:35:31,901
මගේ අම්මා ගැන යමක්?
576
00:35:33,105 --> 00:35:36,022
දෙයක් නොවේ.
577
00:35:38,777 --> 00:35:40,193
මම ස්තුති කරන්න කලින් ඔයා ගියා.
578
00:35:40,195 --> 00:35:41,945
[ගැස්ම] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
579
00:35:41,947 --> 00:35:45,415
කවදාවත් හොරෙන් යන්න එපා
ඒ වගේ අයිති කෙල්ලෙක්.
580
00:35:47,869 --> 00:35:50,203
[දොර කැඩෙනවා, වැසෙයි]
581
00:35:50,205 --> 00:35:54,290
ග්රේස් ආයුබෝවන් කියයි, මරියා.
582
00:35:54,292 --> 00:35:57,927
ඇය තම මව ගැන විමසුවාය.
583
00:35:57,929 --> 00:36:00,130
ඇය කවුද?
584
00:36:00,132 --> 00:36:02,932
කියන්නත් ලැජ්ජයි.
585
00:36:02,934 --> 00:36:05,719
ග්රේස්ගේ මව එක් රාත්රියක ස්ථාවරයක් විය.
586
00:36:05,721 --> 00:36:07,220
ඔහ්.
587
00:36:07,222 --> 00:36:09,272
ඉතින් යක්ෂයා ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවා.
588
00:36:09,274 --> 00:36:11,307
ඔය කුහකයෝ ඔක්කොම එකයි.
589
00:36:14,229 --> 00:36:16,396
මම හැමදාම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් වෙලා නැහැ.
590
00:36:16,398 --> 00:36:19,065
පාපොච්චාරණය සඳහා එය සුරකින්න.
591
00:36:19,067 --> 00:36:21,735
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ?
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.
592
00:36:21,737 --> 00:36:23,319
දැන් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
593
00:36:23,321 --> 00:36:24,904
[සරදම්]
594
00:36:24,906 --> 00:36:26,740
ස්තුතියි, හාමුදුරුවනේ, මම ශුද්ධ ජලය උත්සාහ කළා.
595
00:36:26,742 --> 00:36:28,074
ඒකත් හරියන්නේ නෑ.
596
00:36:28,076 --> 00:36:30,910
නමුත් Enos නැවැත්වීම සිදුවනු ඇත.
597
00:36:30,912 --> 00:36:32,495
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
598
00:36:32,497 --> 00:36:35,799
ඉන්පසු ඔහු ඊනොස්ගේ ආත්මය කෙළින්ම නිරයට ඇද දැමුවේය.
599
00:36:35,801 --> 00:36:38,468
ඔව්.
600
00:36:38,470 --> 00:36:41,087
ඒත් ඒක දෙවියන්ගේ ලොකු වැරැද්දක්.
601
00:36:41,089 --> 00:36:43,590
මොකද එනොස් වගේ ආත්මයක් අපායට යවන නිසා
602
00:36:43,592 --> 00:36:45,675
හොරෙක් හිරේ යවනවා වගේ වැඩක්.
603
00:36:45,677 --> 00:36:49,979
ඔහු නැවතත් දක්ෂ ලෙස ආපසු පැමිණියේය
දහස් ගුණයකින් බලවත්.
604
00:36:49,981 --> 00:36:51,848
ඔබට එය දැනෙන බව මම දනිමි.
605
00:36:51,850 --> 00:36:54,517
මම දන්නවා ඔයාට ඒක බලන්න පුළුවන් කියලා.
606
00:36:54,519 --> 00:36:55,819
මම කියන්නේ ඇස් අරින්න
607
00:36:55,821 --> 00:36:58,271
අන්ධකාරය මේ නගරය අල්ලාගෙන සිටිනු බලන්න.
608
00:37:03,278 --> 00:37:05,612
ජෙරමිට ආවේශ වූ බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
609
00:37:05,614 --> 00:37:07,363
මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ.
610
00:37:11,286 --> 00:37:13,703
ජෙරමිගේ සුළු පියා විනිශ්චයකරු වේ
611
00:37:13,705 --> 00:37:15,121
කවුද වරෙන්තුව අත්සන් කළේ
612
00:37:15,123 --> 00:37:16,673
ෆෙඩරල් සංචිතය වැටලීමට.
613
00:37:16,675 --> 00:37:19,292
එනොස් හැමෝගෙම පස්සෙන් යනවා
කවුරුන් හෝ ඔහුව හරස් කර ඇත.
614
00:37:25,517 --> 00:37:27,517
එනොස් නැවත පැමිණ ඇත,
615
00:37:27,519 --> 00:37:30,887
සහ මරියා යනු පරම සත්‍යයකි.
616
00:37:33,141 --> 00:37:36,226
ඔහු හමුදාවක් ගෙනාවා
ඔහු සමඟ භූතයන්
617
00:37:36,228 --> 00:37:38,978
එය ඕනෑම කෙනෙකු තුළ විය හැක,
618
00:37:38,980 --> 00:37:42,816
එසේම එනොස් පැළඳිය හැක
ඔහු තෝරා ගන්නා ඕනෑම මුහුණකි.
619
00:37:42,818 --> 00:37:45,985
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.
620
00:37:57,582 --> 00:38:01,384
[සියල්ල භූත භාෂාවෙන් මුමුණමින්]
621
00:38:05,841 --> 00:38:08,258
Abigail ඔබට උදව් කළ නොහැක.
622
00:38:08,260 --> 00:38:10,927
[කොඳුරමින් දිගටම]
623
00:38:26,194 --> 00:38:28,027
[හඬ වැඩිවෙමින් පවතී]
624
00:38:34,619 --> 00:38:37,120
[සිනා]
625
00:38:41,259 --> 00:38:43,042
බොහෝ විට,
626
00:38:43,044 --> 00:38:45,879
මිනිසුන් දුවන්න උත්සාහ කරන්න
ඔවුන්ගේ භූතයන්ගෙන්,ගෙන් ඈත් වී ඇත
627
00:38:45,881 --> 00:38:48,882
ඔබ අභිබවා යා හැකි සේය
ඔබේම සෙවනැල්ල.
628
00:38:48,884 --> 00:38:51,968
ඒත් සමහර අය ඉන්නවා
ශක්තිය සොයා ගන්නා අය
629
00:38:51,970 --> 00:38:54,220
හැරී අඳුරට මුහුණ දීමට.
630
00:38:54,222 --> 00:38:56,222
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට,
631
00:38:56,224 --> 00:39:00,894
දේවල් ගැන වූ විට පවා
බොහෝ, වඩාත් නරක අතට හැරීමට.
632
00:39:04,303 --> 00:39:08,263
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
633
00:39:08,313 --> 00:39:12,863
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0